계약서 금액 한글로 쓰는 법 — '일금 ○○○원정' 변환 (무료)
2026년 6월 22일
계약서나 차용증에 “금 1,234,567원”처럼 숫자만 적어 본 적 있으시죠? 그런데 숫자는 앞에 ‘1’을 덧붙이거나 ‘0’을 하나 더 그려 넣기가 의외로 쉽습니다. 그래서 실무에서는 금액을 “일금 일백이십삼만사천오백육십칠원정”처럼 한글로 함께 적어 임의로 고치지 못하게 합니다. 이 글에서는 숫자 금액을 계약서용 한글 표기로 바꾸는 가장 쉬운 방법과 표기 규칙을 정리합니다. 설치도, 회원가입도 필요 없습니다.
왜 금액을 한글로 적을까
- 위·변조 방지 — 아라비아 숫자(1,000,000)는 ‘0’을 더하거나 숫자를 고치기 쉽습니다. 한글 표기를 함께 적으면 임의 변경이 사실상 불가능해 분쟁을 예방합니다.
- ‘일금’과 ‘원정’의 역할 — 맨 앞의 ‘일금(一金)’은 “이 금액은”이라는 뜻으로 금액의 시작을 못 박고, 맨 뒤의 ‘원정(整)’은 “끝, 우수리 없음”을 뜻해 뒤에 숫자를 덧붙이지 못하게 막습니다.
- 관행 — 계약서·차용증·영수증·견적서·세금계산서 등에서 금액을 숫자와 한글로 병기하는 것이 일반적입니다.
변환하는 법 — 2단계
- 숫자 입력 — 금액 한글 변환에 금액을 숫자로 입력합니다(예: 1234567).
- 복사 · 붙여넣기 — ‘일금 일백이십삼만사천오백육십칠원정’이 즉시 표시됩니다. 그대로 복사해 계약서에 넣으면 끝. 콤마 표기(1,234,567원)도 함께 나와 숫자·한글을 나란히 적기 편합니다.
표기 예시
| 숫자 | 계약서 표기 |
|---|---|
| 50,000 | 일금 오만원정 |
| 1,234,567 | 일금 일백이십삼만사천오백육십칠원정 |
| 10,000,000 | 일금 일천만원정 |
| 350,000,000 | 일금 삼억오천만원정 |
표기할 때 팁
- 맨 앞에 ‘일금’, 맨 뒤에 ‘원정’을 붙입니다. 만·억·조 단위까지 그대로 변환됩니다.
- 안전을 위해 숫자(₩1,234,567)와 한글 표기를 함께 적는 것을 권장합니다.
- 증서·어음처럼 더 엄격한 문서에서 한자 갖은자(壹·貳·參…)가 필요하면 숫자 → 한자 변환을 이용하세요.
함께 쓰면 좋은 도구
금액을 한글로 적은 계약서를 바로 서명까지 받으려면, PDF 채우기·서명으로 금액·날짜·서명을 직접 채워 제출하거나, 프리싸인 전자서명으로 상대에게 서명을 요청할 수 있습니다. 무료 계약서 작성·발송 전체 흐름은 무료 전자계약 가이드에서 정리했습니다.
자주 묻는 질문
Q. ‘원정’이 무슨 뜻인가요?
한자 ‘정(整)’으로 “끝, 우수리(잔돈) 없음”을 뜻합니다. 금액 뒤에 숫자를 더 붙이지 못하게 막아 위·변조를 예방하는 표기입니다.
Q. 한자(갖은자)로도 적을 수 있나요?
증서·어음 등에서 壹·貳·參처럼 한자로 적어야 한다면 숫자 → 한자 변환을 쓰세요.
Q. 만·억 단위 큰 금액도 되나요?
네. 만·억·조 단위까지 한글로 변환됩니다.
Q. 무료인가요? 입력한 금액이 저장되나요?
무료이며, 변환은 브라우저 안에서 이뤄져 입력한 금액이 서버에 저장되지 않습니다.