숫자를 한자(갖은자)로 변환하는 법 — 증서·계약서 금액 표기

계약서나 어음, 각종 증서에 금액을 적다 보면 壹百萬圓整 같은 낯선 한자를 마주치게 됩니다. 이것이 바로 갖은자(한자 숫자)로, 획이 복잡해 숫자를 임의로 고치기 어렵게 만든 위변조 방지 표기법입니다. 아라비아 숫자(1, 2, 3…)와 일반 한자(一, 二, 三…)는 획이 단순해 조금만 고쳐도 다른 숫자가 됩니다. 그래서 법률·금융 서류에서는 훨씬 복잡한 획의 갖은자를 씁니다.

갖은자(갖은字)가 뭔가요?

갖은자란 일반 한자 숫자(一·二·三)의 획을 늘려 만든 복잡한 형태의 한자 숫자입니다. '갖은자'는 '획을 갖춘 글자'라는 뜻으로, 한자 문화권(한국·중국·일본)에서 오래전부터 금액 위변조를 막기 위해 사용해 왔습니다.

예를 들어 一(일)은 가로 획 하나라 숫자 앞뒤에 획을 보태면 다른 숫자로 둔갑할 수 있습니다. 반면 壹(일)은 획이 복잡해 임의로 고치면 금방 티가 납니다. 어음·수표·증서처럼 위조·변조 시 큰 피해가 생기는 서류에 갖은자가 쓰이는 이유가 여기 있습니다.

왜 지금도 갖은자를 쓰나요?

• 법적 효력 강화 — 부동산 매매계약서, 금전소비대차 계약서 등에서 금액을 갖은자로 표기하면 당사자 간 분쟁 시 원본 금액의 신뢰도가 높아집니다.
• 어음·수표 법규 — 약속어음·수표의 금액란은 관행적으로 갖은자나 한글 금액 표기(일금 ~원정)를 병기합니다.
• 인감·증서 문화 — 차용증, 영수증, 공증 서류 등에서 금액 위변조를 막는 가장 간단한 방법으로 지금도 널리 쓰입니다.

갖은자 표 — 1부터 萬까지

* 萬(만)은 갖은자와 일반 한자가 동일하게 쓰입니다.

갖은자로 변환하는 법 — 2단계

1. 숫자 입력 — 프리싸인 갖은자 변환기에서 변환할 금액을 입력합니다. 예: 1,500,000
2. 결과 복사 — 변환된 갖은자(예: 壹佰伍拾萬)와 한글 금액 표기(일금 일백오십만원정)를 복사해 계약서나 증서에 붙여 넣으면 끝. 설치도, 가입도 필요 없습니다.

변환기는 일반 한자(一·二·三 방식)와 갖은자(壹·貳·參 방식) 두 가지를 모두 지원하므로, 서류 종류에 맞게 선택하면 됩니다.

함께 쓰면 좋은 도구

계약서 금액란에는 갖은자 한자와 함께 한글 금액 표기(일금 ~원정)를 병기하는 것이 일반적입니다. 숫자를 한글로 변환하면 '일금 삼천오백만원정' 형식의 금액 표기를 바로 얻을 수 있습니다. 관련 내용은 금액 한글 표기 완전 가이드에서 더 자세히 확인하세요.

자주 묻는 질문

Q. 갖은자와 일반 한자 숫자(一·二·三)는 뭐가 다른가요?
일반 한자 숫자는 획이 단순해 조금만 덧쓰면 다른 숫자로 바꾸기 쉽습니다. 갖은자(壹·貳·參…)는 획이 복잡하고 많아 위변조하면 금방 표시가 납니다. 이런 위변조 방지 특성 때문에 계약서·어음·수표 등 법적 효력이 있는 서류에는 갖은자를 씁니다.

Q. 계약서에 갖은자 표기가 법적으로 꼭 필요한가요?
반드시 의무는 아니지만, 금전 관련 서류에서 금액을 아라비아 숫자와 함께 갖은자나 한글로 병기하면 분쟁 시 원본 증명력이 높아집니다. 특히 어음·수표는 관행적으로 갖은자 또는 한글 금액을 함께 기재합니다.

Q. '일금 ~원정' 한글 표기는 어떻게 만드나요?
숫자 → 한글 금액 변환기를 이용하면 됩니다. 숫자를 입력하면 '일금 오백만원정' 형식의 한글 표기를 바로 얻을 수 있습니다. 갖은자 변환기와 함께 쓰면 계약서 금액란을 한 번에 채울 수 있습니다.

Q. 무료인가요? 입력한 금액이 저장되나요?
완전 무료이며, 입력한 숫자는 서버에 저장되지 않습니다. 가입·설치 없이 바로 사용할 수 있습니다.